山水之乐得之心而寓之酒也翻译

　　游玩山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。出自：醉翁亭记。《醉翁亭记》是宋代文学家欧阳修创作的一篇文章。宋仁宗庆历五年（1045年），参知政事范仲淹等人遭谗离职，欧阳修上书替他们分辩，被贬到滁州做了两年知州。到任以后，他内心抑郁，但还能发挥宽简而不扰的作风，取得了某些政绩。《醉翁亭记》就写在这个时期。

　　扩展资料：

　　《醉翁亭记》这篇散文饶有诗情画意，别具清丽格调，在中国古代文学作品中确是不可多得的。庆历五年春，欧阳修由于声援范仲淹等人，再遭贬斥，出知滁洲，本文作于到滁州的第二年。庆历新政的失败，使他感到苦闷；外放可以摆脱朝廷党争，对他也是一种安慰。文章表现了作者这种复杂的心情。

　　本文以一个乐字贯穿全篇，并坦言醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。把政治失意，仕途坎坷的内心抑郁和苦闷寄情于山水之间，消融于与民同乐之间，在描绘一幅幅变化多姿、秀丽妩媚的优美图画时，体现儒家的传统思想，正如《尚书》所言：德惟善政，政在养民。表现了他随遇而安、与民同乐的旷达情怀。

　　《醉翁亭记》的语言凝练精粹，晶莹润畅。这是作者善于观察事物，精辟地捕捉对象的本质特征并加以提炼的结果。例如写晨昏景象之异，只用两句就概括殆尽：日出而林霏开，云归而岩穴暝。林、岩、晨气、暮霭，均是山间习见之物，以此下笔，切景切境。

　　同时，出开联属，开是出的后果。归暝联属，归是暝的前提。动词的出神入化，互为因果，使变化着的山景逼真欲现，恍若在即。又如写四季景物，作者独到地捕捉了富有季节特点的典型情景，以香言春，以繁状夏，以洁喻秋，以水写冬，无不情状俱到，精确熨贴。

　　再如树木阴翳，鸣声上下，前句写色，后句传声，兼声兼色，寥寥八字便把薄暮情景表现无遗。还如有亭翼然，仅譬一喻，亭的形状、风貌便画出来活像鸟儿展翅，凌空欲飞。滤沏文词水分，浓缩语言容量，使之片言能明百意，只字足敌万语，达到妙造精工的地步。