古代的汉字能表示不同的意义吗

更新于:2023-04-20 18:58:42

乖:古代意思是不温顺,现代意思是听话,正好相反,很离奇,我不知道原因。

骚:来自《离骚》的篇名,古代指文学,现代形容风流的人。可能是很多文人写情诗表白,显得风流,后来就用骚字形容一切风流的人。

钯:古代是耙的异体字,现代作为化学元素名称。作为异体字使用就多余了,承担这个新用途正好方便。关于另外一些元素名称用字,钾本来指铠甲,锡本来是赐予的意思(后来才知道弄反了,其实锡本来指这种金属,赐予是引申义)。

怼:古代念第四声,意思是怨恨,现在流行念第三声,表示言语攻击,但是没有被正式承认。

至于怨恨两字,古代前一个意思重,后一个意思轻,现在反过来了。

虽:古代有意为虽然和即使的两个义项,现在只保留了虽然的义项。

是:本来是这的意思,后来成了判断动词。庄子说过儵鱼出游从容,是鱼之乐也,后半句意思是这是鱼的快乐,但是很容易被误解成是鱼的快乐,误解了又不怎么影响原意。可能是这样的原因,是字的意思就发生了这样的转变。

党:本来是对居民的编制单位,然后引申到乡党,进一步引申到同党,有贬义,最后引申到政党。

床:古代原本是一种坐具,现在表示常用的卧具。