子曰三军可夺帅也匹夫不可夺志也翻译

更新于：2023-08-24 10:16:35

　　翻译：孔子说：一国军队，可以夺去它的主帅；但一个男子汉，他的志向是不能强迫改变的。该句出自《论语-子罕》，《论语-子罕》是春秋战国的语录体散文，本篇共包括31章，涉及孔子的道德教育思想、孔子弟子对其师的议论。此外，还记述了孔子的某些活动。

　　子曰三军可夺帅也匹夫不可夺志也注释

　　(1)三军：12500人为一军，三军包括大国所有的军队。此处言其多。

　　(2)匹夫：平民百姓，主要指男子。

　　理想这个词，在孔子时代称为志，就是人的志向、志气。匹夫不可夺志，反映出孔子对于志的高度重视，甚至将它与三军之帅相比。对于一个人来讲，他有自己的独立人格，任何人都无权侵犯。作为个人，他应维护自己的尊严，不受威胁利诱，始终保持自己的志向。这就是中国人人格观念的形成及确定。

　　《论语》是孔门弟子集体智慧的结晶。早在春秋后期孔子设坛讲学时期，《论语》主体内容就已初始创成；孔子去世以后，他的弟子和再传弟子代代传授他的言论，并逐渐将这些口头记诵的语录言行记录下来，因此称为论;《论语》主要记载孔子及其弟子的言行，因此称为语。

　　孔子，子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋时期鲁国陬邑(今山东省曲阜市)人，祖籍宋国栗邑(今河南省夏邑县)，中国古代伟大的思想家、政治家、教育家，儒家学派创始人、大成至圣先师。