寝不言食不语什么意思

更新于:2023-10-23 10:45:34

  寝不言,食不语的意思是:睡觉时不要发出声音吵到别人,嘴里嚼着东西的时候不要说话。寝不言,食不语出自《论语》,这句话体现了孔子对礼的重视,人的衣食住行都应该符合礼的规范。

  原文

  食不语,寝不言 。虽疏食菜羹,瓜祭,必齐如也。席不正,不坐。乡人饮酒,杖者出,斯出矣。乡人傩,朝服而立于阼阶。问人于他邦,再拜而送之。

  注释

  疏食:粗食,吃蔬菜和谷米类。

  羹:浓汤。

  瓜祭:指吃饭前把席上的各种饭菜分别拿出一点,另摆在食器之间,以祭祀远古发明饮食的祖先,表示不忘本。一说,即指一般的祭祖先或祭鬼神。

  席:坐席。古代没有椅子凳子,在地上铺上席子以为坐具。

  乡人饮酒:指举行乡饮酒礼

  译文

  嘴里嚼着东西时不要说话,到了睡觉的时间就按时睡觉,不要发出声音吵到别人。虽然吃的是粗米饭与蔬菜汤,吃之前也要先祭一祭,一定要像斋戒时那样恭敬严肃。席子摆放不端正,不要坐。在举行乡饮酒礼后,要等老年人先走出去,自己才出去。

上一篇 早发白帝城翻译赏析 下一篇 重阳席上赋白菊古诗拼音