英语谚语带翻译

　　愿世界得太平，人间持善意。

　　13、Peace with sword in hand, 'tis safest making.

　　居安思危，此乃万全之策。

　　14、Pen and ink is wit's plough.

　　笔墨是才智之犁。

　　15、Penny and penny laid up will be many.

　　积少成多。

　　16、Penny wise and pound foolish.

　　小事聪明，大事糊涂。

　　17、People do not lack strength; they lack will.

　　人们不缺力量，缺的是决心。

　　18、Perseverance is failing nineteen times and succeeding the twentieth.

　　失败十九次，坚持而不动，待到二十次，大事就成功。

　　19、Perseverance is vital to success.

　　不屈不挠是成功之本。

　　20、Pitchers/Walls have ears.

　　隔墙有耳。

　　21、Pity is akin to love.

　　怜悯近乎爱情。

　　22、Plants of learning must be watered with the rain of tears.

　　知识的幼苗要用泪雨来浇灌。

　　23、Pleasant hours fly fast.

　　欢乐的时间过得快。

　　24、Pleasing everybody is pleasing nobody.

　　讨好每个人，人人不讨好。

　　25、Pleasure has a sting in its tail.

　　乐中必有苦。

　　26、Plenty is no plague.

　　富裕绝非灾祸。

　　27、Poetry is simply the most beautiful, impressive and widely effective mode of saying things, and hence its importance.

　　诗歌只不过是最美丽、最感人、最有力的说话方式，这也就是诗歌的价值。

　　28、Poets are the unacknowledged legislators of the world.

　　诗人是世上没有得到承认的立法者。

　　29、Politeness costs nothing and gains everything.

　　礼貌不费分文而可赢得一切。

　　30、Politeness is to do and say the kindest thing in the kindest way.

　　文雅就是善良地做事，和善地说话。

　　31、Poor men's words have little weight.

　　人微言轻。

　　32、Poverty breeds strife.

　　贫穷引起斗争。

　　33、Poverty is apain, but no disgrace.

　　贫困是痛苦，但不是耻辱。

　　34、Poverty is no shame, laziness is.

　　贫穷不害羞，懒惰才可耻。

　　35、Poverty is no sin.

　　贫穷不是罪恶。

　　36、Poverty is not a shame, but the being ashamed of it is.

　　贫非耻，耻贫乃耻。

　　37、Poverty is not a sufficient cause of disgrace, but poverty without resolution to help oneself is a disgrace.

　　贫穷并不可耻，穷而不争气才可耻。

英语谚语带翻译8

　　confidence in yourself is the first step on the road to success.

　　自信是走向成功的第一步。

　　constant dripping wears away a stone.

　　水滴石穿，绳锯木断。

　　content is better than riches.

　　知足者常乐。

　　count ones chickens before they are hatched.

　　蛋未孵先数雏。

　　courtesy on one side only lasts not long.

　　来而不往非礼也。

　　creep before you walk.

　　循序渐进。

　　cry for the moon.

　　海底捞月。

　　custom is a second nature.

　　习惯是后天养成的。

　　custom makes all things easy.

　　有个好习惯，事事皆不难。

　　diamond cuts diamond.

　　强中自有强中手。

　　do as the romans do.

　　入乡随俗。

　　do as you would be done by.

　　己所不欲，勿施于人。

　　doing is better than saying.

　　与其挂在嘴上，不如落实在行动上。

　　do it now.

　　机不可失，时不再来。

　　do nothing by halves.

　　凡事不可半途而废。

　　dont claim to know what you dont know.

　　不要不懂装懂。

　　dont have too many irons in the fire.

　　不要揽事过多。

英语谚语带翻译9

　　1.他不是不愿意帮助你，而是他心有余而力不足。

　　Its not that he does not like to help, but that the spirit is willing, but the flesh is week.

　　2.心有余而力不足，形容有意 [干某事] 而客观上（如身体）不允许。

　　The spirit is willing, but the flesh is week describes a person has interest [to do something] but objectively, such as the body) it is not allowed.

　　3. 我也想去跑马拉松，可心有余而力不足啊。

　　I also want to run a marathon, however the spirit is willing, but the flesh is week.

　　4. 你们碰到这么大的困难，我也想帮助你，但是我心有余而力不足啊。

　　You run into such a big difficulty, I also want to help you, however the spirit is willing, but the flesh is week.

　　5.心有余而力不足

　　The spirit is willing, but the flesh is week.