今君有区区之薛不拊爱子其民因而贾利之翻译

　　过了一年，齐王对孟尝君说：我不敢用先王的臣子作我的臣子。孟尝君便到他的封地薛邑去。离那里还差一百里路，老百姓就扶老携幼，在路上迎接他。孟尝君回头看着冯谖说：先生给我买义的道理，今天才算见到了。冯谖说：狡猾的兔子有三个洞穴，仅能避免死亡。现在您只有一个洞穴，还不能垫高枕头睡大觉呀。请让我替您再凿两个洞穴。

　　孟尝君给冯谖五十辆车，五百斤金。往西到梁国去游说。冯谖对梁惠王说：齐国把它的大臣孟尝君放逐到诸侯国来，诸侯国中首先迎接他的，就会国富兵强。

　　于是梁惠王把相位空出来，让原来的相做上将军，派遣使者带一千斤黄金，一百辆车，去聘请孟尝君。冯谖先赶车回到齐国，提醒孟尝君说：一千金，是很厚重的聘礼，出动一百辆车，是显赫的使节。齐国该听说这情况了。梁国的使者往返三次，孟尝君坚决推辞不去。

　　齐王听到这些情况，君臣都惊慌害怕起来，就派遣太傅送一千斤黄金、两辆彩车、一把佩剑给孟尝君。封好书信向孟尝君道歉说：我很倒霉，遭受祖宗降下的灾祸，又被那些逢迎讨好的臣子所迷惑，得罪了您。我是不值得您帮助的；希望您能顾念先王的宗庙，姑且回来统率全国人民吧！

　　冯谖提醒孟尝君说：希望您向齐王请来先王传下的祭器，在薛地建立宗庙。宗庙建成了，冯谖回来报告孟尝君说：三个洞穴都已凿成了，您可以暂且高枕而卧，安心享乐了！

　　孟尝君做了几十年相，没有一点祸患，都是由于冯谖的计谋啊。

　　《冯谖客孟尝君》赏析

　　全文抑扬顿挫、跌宕起伏，尤其用以虚引实，欲出先没的技巧步步诱入，使人物性格突出有加，不失为写人物形象的一篇名作。

　　本文的特色是通过变化的情节展现人物性格的变化。冯谖的藏才不露，初试锋芒到大显身手与孟尝君的轻视、重视、存疑和折服互为衬托对比，情节也是波澜重生，引人入胜。在写作上，本文有人物、有故事、有情节、有戏剧冲突、有细节描绘，初具传记的特征，开后世史书列传的先河。

　　《冯谖客孟尝君》创作背景

　　这是《战国策》的又一名篇。属《战国策-齐策四》。战国时期，列国纷争，宗法制度遭到破坏，诸侯国王和贵族等领主势力受到削弱，他们迫切需要大量的拥护者和谋划者，于是王侯将相争相养士，从而出现了士这一特殊阶层。这段时期，风行养士(食客)之风，尤以四大公子为甚。

　　如齐国的孟尝君，赵国的平原君，魏国的信陵君，楚国的春申君及吕不韦等。这些士大多是能辩善谋，有一定的政治见解，或有一技之长，甚至身怀绝技者。食客三千已经成了那个时代的特点。士阶层，是当时的特殊阶层，有着一定的社会势力。他们依附于君主，不断地献计献策，为他们扩大政治影响，巩固权位。

　　这人中，龙蛇混存，既有鸡鸣狗盗之徒，也不乏有非凡胆识的人才，本文主角冯谖就属后者。文中即通过冯谖展现了战国时代士的才干和智慧，也反映了那个时期的政治面貌。

《冯谖客孟尝君》作者介绍

　　刘向，原名刘更生，字子政，沛郡丰邑(今江苏省徐州市)人。汉朝宗室大臣、文学家，楚元王刘交(汉高祖刘邦异母弟)之玄孙，阳城侯刘德之子，经学家刘歆之父，中国目录学鼻祖。

　　曾奉命领校秘书，所撰《别录》，是我国最早的图书公类目录。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《五经通义》。编订《楚辞》，联合儿子刘歆共同编订《山海经》。散文主要是奏疏和校雠古书的叙录，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策-叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易为主要特色，作品收录于《刘子政集》。